-
1 applying for transfer
-
2 Organization for Economic Cooperation and Development
орг.сокр. OECD межд. эк. Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР (создана в 1961 г. после ратификации Конвенции об учреждении ОЭСР, подписанной в 1960 г.; стала преемницей Организации европейского экономического сотрудничества, образованной в 1948 г.; основные цели ОЭСР: вклад в развитие мировой экономики посредством обеспечения оптимального экономического развития, роста занятости и повышения уровня жизни при сохранении финансовой стабильности государств-членов; содействие экономическому и социальному благополучию в регионе ОЭСР путем координации политики государств-членов; предоставление помощи государств ОЭСР развивающимся странам; кроме этого, ОЭСР собирает и публикует международную экономическую информацию, участвует в разработке стандартизированных правил ведения международной статистики; по состоянию на начало 2007 г. членами организации являлись 30 стран: Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Южная Корея, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания, США)See:Organization for European Economic Cooperation, Manual on Statistics of International Trade in Services, Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits, Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, Organization for European Economic Cooperation, Development Assistance Committee, Export Credit Group, International Energy Agency, Creditor Reporting System, official development assistance, developing countries, Producer Support Estimate, Consumer Support Estimate, Commercial Interest Reference Rate, System of National Accounts
* * *
abbrev.: OECD Organization for Economic Cooperation and Development Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР): организация, созданная в 1961 г. взамен Организации для европейского экономического сотрудничества (см. Organization for European Economic Cooperation) в целях содействия экономическому росту стран-членов, повышению уровня жизни, поддержанию финансовой стабильности, развитию торговли на многосторонней основе; объединяет США, Канаду, Японию, 18 стран Западной Европы, Турцию (штаб-квартира в Париже); в рамках ОЭСР регулярно обсуждается экономическая политика стран-участниц, организация публикует обширную статистику, обзоры по странам, прогнозы развития.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Organization for Economic Cooperation and Development
-
3 customs convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods
конвенция ATA
таможенная конвенция о карнете ATA для временного ввоза товаров
Таможенная конвенция о карнете временного ввоза товаров (ATA Convention) была принята Советом таможенного сотрудничества в Брюсселе в 1961 г.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
ATA convention
customs convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods
The Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods (ATA Convention) was adopted by the Customs Cooperation Council of Brussels in 1961
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2044]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods
-
4 Agency for International Development
орг.сокр. USAID, AID межд. эк., амер. Агентство международного развития (федеральное агентство США, разрабатывающее и осуществляющее программы экономического содействия развивающимся странам; создано в 1961 г.)See:economic aid, International Development Cooperation Agency, Center for Trade and Investment Services, Economic Support Fund, Commodity Import Program, independent agency 1), private voluntary organization
* * *
abbrev.: AID Agency for International Development Агентство международного развития: федеральное агентство в США, созданное в 1961 г. для администрирования программ помощи развивающимся странам (кредиты на льготных условиях, техническое содействие, гранты, распределение продовольствия); действует через коммерческие банки при гарантии правительства.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Agency for International Development
-
5 Organization for European Economic Cooperation
орг.сокр. OEEC межд. эк. Организация европейского экономического сотрудничества, ОЕЭС (образована в 1948 г. с целю оптимального использования американской экономической и финансовой помощи Европе (план Маршалла) в сотрудничестве с европейскими странами-получателями этой помощи; в 1961 г. заменена Организаций экономического сотрудничества и развития)See:Organization for Economic Cooperation and Development, Marshall Plan, Organization for Economic Cooperation and Development
* * *
abbrev.: OEEC Organization for European Economic Cooperation Организация для европейского экономического сотрудничества: организация, созданная в 1948 г. для распределения средств в рамках плана Маршалла (см. Marshall Plan) и стимулирования внутренней европейской торговли;преемником данной организации стала ОЭСР;см.Organization for Economic Cooperation and Development.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Organization for European Economic Cooperation
-
6 Guadalajara Convention 1961
док.трансп., межд. эк. Гвадалахарская конвенция 1961 г. (конвенция, направленная на унификацию правил, касающихся международных перевозок воздушным транспортом, осуществляемых лицами, не являющимися перевозчиками по договору; внесла дополнения по указанному вопросу в Варшавскую конвенцию от 1929 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Guadalajara Convention 1961
-
7 Agency for International Development
сокр AID, USAIDАгентство (Управление) международного развития (ЭЙД, ЮСЭЙД)Независимое федеральное ведомство [ independent agency], подотчетное в своей деятельности государственному секретарю США [ Secretary of State]. Создано в 1961 по Закону о помощи иностранным государствам [ Foreign Assistance Act of 1961] и занимается оказанием прямой экономической и технической помощи развивающимся странам на основе двусторонних договоров в таких областях, как сельское хозяйство, здравоохранение и питание, образование, планирование семьи и использование людских ресурсов, а также в случае стихийных бедствий. До 1979 входило в состав государственного департамента [ Department of State, U.S.]; в 1979 часть функций была передана Агентству США по международному сотрудничеству в целях развития [United States International Development Cooperation Agency].English-Russian dictionary of regional studies > Agency for International Development
-
8 Foreign Assistance Act of 1961
сокр FAAПредусматривал реорганизацию программ помощи развивающимся странам, которые ранее осуществлялись США, а также новые программы помощи. Для реализации программ экономической помощи, предусмотренных законом, президент Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] создал Агентство международного развития [ Agency for International Development]English-Russian dictionary of regional studies > Foreign Assistance Act of 1961
-
9 Guadalajara Supplementary Convention (1961)
- Дополнительная конвенция к Варшавской конвенции по вопросам унификации отдельных правил международных воздушных перевозок, осуществляемых лицом, не яв
Дополнительная конвенция к Варшавской конвенции по вопросам унификации отдельных правил международных воздушных перевозок, осуществляемых лицом, не являющимся договорным перевозчиком
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Guadalajara Supplementary Convention (1961)
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air performed byа person other than the contracting carrier
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Guadalajara Supplementary Convention (1961)
-
10 European Committee for Standardization
орг.сокр. CEN (от франц. Comité Européen de Normalisation) эк. Европейский комитет по стандартизации (основан в 1961 г. национальными органами стандартизации стран-участниц Европейского экономического сообщества и Европейской ассоциации свободной торговли; цель организации — разработка единых технических стандартов, которые способствовали бы безопасности работников и потребителей, защите окружающей среды, развитию торговых отношений и т. д.)See:European Free Trade Association, European Economic Community, European Free Trade Association, European Economic Community, European Committee for Electrotechnical Standardization, European Organization for Testing and Certification, European Telecommunications Standards Institute, European Norm* * *Англо-русский экономический словарь > European Committee for Standardization
-
11 Organization for european economic cooperation
Организация европейского экономического сотрудничества
ОЕЭС
Организация, созданная после Второй мировой войны для реализации американского Плана Маршалла, в рамках которого осуществлялось финансирование и восстановление разрушенной войной Европы. Основным его достижением была Программа возрождения Европы. В 1961 г. ОЕЭС была преобразована в Организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) (Organisation for Economic Cooperation and Development).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Organization for european economic cooperation
-
12 Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
док.юр., межд. эк. Конвенция [Гаагская конвенция\], отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (международное соглашение, в соответствии с которым отменялось требование о получении консульского подтверждения подлинности для ряда обычных юридических документов, выданных в одной стране для предъявления в другой, и вводилось единое удостоверение подлинности — апостиль; в настоящее время к конвенции присоединились следующие станы: Австрия, Австралия, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Ботсвана, Бруней, Вануату, Великобритания (включая владения и самоуправляемые зависимые территории Великобритании: Джерси, Гернси, Остров Мэн, Ангилью, Бермудские Острова, Каймановы Острова, Фолклендские [Мальвинские\] Острова, Гибралтар, Монтсеррат, Остров Святой Елены, Острова Теркс и Кайкос, Британские Виргинские Острова), Венесуэла, Венгрия, Германия, Гонконг, Гренада, Греция, Доминика, Израиль, Испания, Италия, Казахстан, Кипр, Колумбия, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Малави, Мальта, Македония, Маршалловы острова, Мексика, Мозамбик, Намибия, Нидерланды (включая самоуправляемые территории Нидерландов: Арубу и Нидерландские Антильские Острова), Ниуэ, Норвегия, Панама, Португалия, Россия, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Суринам, США (включая Восточное Самоа, Северные Марианские Острова, Пуэрто-Рико, Гуам, Американские Виргинские Острова), Тонга, Тувалу, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция (включая заморские департаменты и территории Франции: Гвиану, Полинезию, Новую Каледонию, Гваделупу, Мартинику, Реюньон, Сен-Пьер и Микелон, Острова Уоллис и Футуна), Хорватия, Чехия, Швеция, Швейцария, Эстония, ЮАР, Япония; принята в 1961 г.; распространенное неофициальное сокращенное название — Гаагская конвенция о легализации)Syn:Hague Legalization Convention, Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public DocumentsSee:apostille 2) Hague Convention б)Англо-русский экономический словарь > Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
-
13 with Charity for All ...
= "With Malice toward None; with Charity for All... let us strive on to finish the work we are in...""Никому не желая зла, проявляя сострадание к каждому...(будем стремиться продолжить труд, который мы начали...)"Слова из второй инаугурационной речи [ inaugural address] президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham], произнесенной им 4 марта 1865. Выражают призыв к примирению после Гражданской войны [ Civil War]. Нередко используются как крылатое выражение. Аналогичным оборотом речи закончил свою инаугурационную речь 20 января 1961 президент Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]: "With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds... let us go forth to lead the land we love..." = "Ожидая награды лишь от нашей собственной совести, зная, что лишь история вынесет окончательный приговор нашим делам... пойдем дальше и поведем нашу любимую страну..."English-Russian dictionary of regional studies > with Charity for All ...
-
14 ‘Alliance for Progress’
«Союз ради прогресса», одна из программ, осуществляемых Управлением международного развития [Agency for International Development, AID] в Латинской Америке с 1961США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Alliance for Progress’
-
15 ‘Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country’
«Не спрашивай, что страна может сделать для тебя; спроси, что ты можешь сделать для своей страны» (фраза из инаугурационной речи президента Джона Ф. Кеннеди в 1961)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country’
-
16 ORGANIZATION FOR EUROPEAN ECONOMIC COOPERATION
(OEEC) (Организация Европейского экономического сотрудничества (ОЕЭС)) Организация, созданная после Второй мировой войны для реализации американского Плана Маршалла, в рамках которого осуществлялось финансирование и восстановление разрушенной войной Европы. Основным его достижением была Программа возрождения Европы. В 1961 г. ОЕЭС была преобразована в Организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) (Organisation for Economic Cooperation and Development).Финансы: англо-русский толковый словарь > ORGANIZATION FOR EUROPEAN ECONOMIC COOPERATION
-
17 Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air performed byа person other than the contracting carrier
Дополнительная конвенция к Варшавской конвенции по вопросам унификации отдельных правил международных воздушных перевозок, осуществляемых лицом, не являющимся договорным перевозчиком
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Guadalajara Supplementary Convention (1961)
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air performed byа person other than the contracting carrier
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage bу Air performed byа person other than the contracting carrier
-
18 regional agreement for the european broadcasting area
региональное соглашение в Европейской зоне радиовещания
Стокгольм, 1961 г.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regional agreement for the european broadcasting area
-
19 Agency for International Development
сокр. AID Агентство международного развития( созданное в 1961-ом году, это правительственное агентство США разрабатывает и осуществляет экономическое содействие развивающимся странам)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Agency for International Development
-
20 Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
док.трансп., межд. эк. Конвенция, дополняющая Варшавскую конвенцию, для унификации некоторых правил, касающихся международных перевозок воздушным транспортом, осуществляемых лицами, не являющимися перевозчиками по договору*Syn:Англо-русский экономический словарь > Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
См. также в других словарях:
List of Top 25 singles for 1961 in Australia — The following lists the top 25 (end of year) charting singles on the Australian Singles Charts, for the year of 1961. These were the best charting singles in Australia for 1961. The source for this year is the Kent Music Report , known from 1987… … Wikipedia
1961 NFL Championship Game — New York Giants Green Bay Packers 0 37 1 2 3 4 … Wikipedia
1961 Academy Awards — may refer to:* 33rd Academy Awards, the Academy Awards ceremony that took place in 1961 * 34th Academy Awards, the 1962 ceremony honoring the best in film for 1961 … Wikipedia
1961 Detroit Tigers season — MLB yearly infobox pre1969 name = Detroit Tigers season = 1961 misc = current league = American League y1 = 1901 Uniform ballpark = Tiger Stadium y4 = 1912 city = Detroit, Michigan y5 = 1901 owners = John Fetzer managers = Bob Scheffing… … Wikipedia
1961 Western Australian bushfires — In early 1961, a series of bushfires burned in the southwest of Western Australia.[1] The devastating fires burned large areas of forest in and around Dwellingup from 20 to 24 January, at Pemberton and in the Shannon River region between 11 and… … Wikipedia
1961 Pulitzer Prize — The following are the Pulitzer Prizes for 1961.Journalism Awards*Public Service: ** The Amarillo Globe Times , for exposing a breakdown in local law enforcement with resultant punitive action that swept lax officials from their posts and brought… … Wikipedia
1961 American Football League Draft — Because another league was in competition for the class of 1961 college stars, the American Football League draft for 1961 graduates was actually held in 1960, with a six round telephone draft on November 23, that saw the Buffalo Bills select… … Wikipedia
1961 American Football League All-League Players — Sporting News American Football League All League Team 1961 = The 1961 American Football League All League Team was selected by AFL players and published by the Sporting News . The 1961 All League players were augmented by other All Stars to form … Wikipedia
1961 NSWRFL season — Teams 10 Premiers St. George (8th title) Minor premiers … Wikipedia
1961 en économie — 1961 Années : 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 Décennies : 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 Siècles : XIXe siècle & … Wikipédia en Français
1961 Copa Libertadores — 1961 Copa de Campeones 1961 Copa de Campeones de América 1961 Copa do Campeones da América Tournament details Dates April 2 June 11 Teams 9 (from 9 confederations) Final positions Champions … Wikipedia